在西方制裁之下，中国以人民币采购俄罗斯能源，为什么中国敢不遵守北约对俄罗斯的制裁？
本文译自Quora，原标题：China is buying Russian energy with its own currency, marking the first commodities paid for in yuan since Western sanctions hit Moscow. Is this China not complying to NATO proposed sanctions?
-
(资料图)
-
Howard Noland
lives in The United States of America (2001-present)
生活在美国（2001年至今）
俄罗斯40%的税收和60%以上的出口经济都是以石油为基础的，你真的指望它们会举手说“好吧，你赢了，北约”吗？这太天真了。
不是北约成员国的中国没有义务遵守我们的制裁——我是作为这个平台上最反|华的人之一这么说的。正是提问者的这种心态让世界远离我们的国际货币和外交体系。
-
-
Ridzwan Abdul Rahman
Self employed (2000-present)，Lives in Subang Jaya, Malaysia1990–present
自雇（2000年至今），1990年至今生活在马来西亚苏邦贾亚
中国正在使用人民币购买俄罗斯的能源，印度正在使用卢比购买俄罗斯的能源，巴基斯坦正在使用卢布购买俄罗斯的能源，欧盟国家购买俄罗斯能源的数量超过了上述三个国家的总和（以欧元计）。
你是说主要由欧盟国家组成的北约现在应该制裁中国的所作所为吗？还是说北约应该制裁北约？
-
-
Eric Lee
Consultant (2011-present)，Lives in South East Asia2004–present
顾问（2011年至今），2004年至今生活在东南亚
你凭什么认为中国应该遵守北约提出的制裁？事实上，许多国家对这一制裁并不在乎，例如印度、日本和其他许多国家（占世界75%以上的国家）。
即使是欧盟/北约国家在这个虚假的制裁中也选择继续从俄罗斯购买，你觉得中国应该停止购买吗？俄罗斯卢布正在回到入侵前的汇率，猜猜谁在（悄悄地）买入？欧盟的购买量超过了亚洲国家的总和。
西方是一群无耻的伪君子，它们迫使其他国家遵守制裁，但自己却继续购买或推迟到年底…这是个什么狗屎制裁？
-
-
Kanthaswamy Balasubramaniam
Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师，生活在印度泰米尔纳德邦金奈
那又怎样？
中国向俄罗斯支付了530亿元人民币的炼钢冶金煤和动力煤订单。
这是俄罗斯自 2022 年 2 月 24 日以来收到的第一笔非美元付款。
然而，这与北约无关。
由于受益银行与SWIFT（译注：环球银行金融电信协会）的联系被切断，中国和俄罗斯同意以人民币作为支付手段，俄罗斯目前拥有近5910亿元人民币的外汇储备。
中国还能做些什么？
在正常情况下，中国本应将美元记入俄罗斯的摩根大通账户，但现在俄罗斯更喜欢人民币，由于SWIFT被切断，中国别无选择。
-
Patrick Koh
美国的单边行动迫使各国对其命令非常警惕。随着美元变得政治化、武器化和不可靠，许多国家将逐渐远离美元，我们应该会看到有能力的国家逐步去美元化。
这不能怪中国、俄罗斯、印度和一些中东国家。
>“美国最近的命令让这些国家几乎没有其他选择，只能开始保护自己的政治自主权，将持有的美元和欧元转换成黄金这样一种免于受制于成本越来越高且具有破坏性的美国要求的政治责任的资产。”
我的意思是，谁能忍受“银行”在“明目张胆的打劫”（daylight robbery）的同时保管他们的钱？
但美元不会终结，因为这不会发生，不过它的占比不会是80%或60%，而且肯定要比今天小得多。
-
Jay in New Zealand
这太疯狂了，如果北约认为他们可以告诉其他国家（尤其是中国）该怎么做，他们多半失去理智了。
-
Jiangjunling
哈哈，
无论北约和西方在俄罗斯问题上表现得多么疯狂，
他们都不能否认北约国家才是俄罗斯石油和天然气的最大买家，也是俄罗斯最大的外汇来源。
即使在今天，每天仍有超过10亿美元从北约国家转入俄罗斯的银行账户。
西方对俄罗斯的制裁无法掩盖其脆弱性。
西方在利益和战略上的分歧不亚于它们与俄罗斯的分歧。
从理论和现实来看，没有人能阻止中俄之间的贸易。
但鉴于俄罗斯卢布的波动性，中俄贸易将在很长一段时间内以人民币结算。
-
-
Nathan James
Geopolitical pundit and blogger，Lives in Toronto, ON
地缘政治专家和博客作者，生活在多伦多
请你告诉我，为什么他妈的中国要遵守任何人提出的制裁，更不用说美国和北约的制裁了？？？
中国不是美国的哈巴狗，中国会自己决定世界上什么是对的，什么是错的…
对俄罗斯的制裁是错误的。
西方就乌克兰的真实情况向世界撒谎是错误的。
西方向乌克兰提供武器并煽风点火是错误的。
推翻乌克兰政府并建立一个极右翼的新纳粹政府是错误的，支持顿巴斯地区的种族清洗是错误的。
北约东扩和威胁俄罗斯的安全是错误的。
中国没有义务维护美国和北约的行动。
-
-
Igor Sabirov
studied at St.Petersburg State University
曾就读于圣彼得堡州立大学
到目前为止，俄罗斯尚未受到制裁。制裁只能由联合国安理会实施，所有联合国成员国都必须同意并签署相关文件，这些文件必须得到各自议会的批准。你说的是所谓的单边贸易限制，根据定义，单边限制甚至不应该被遵守。作为一个军事组织，北约并不进行贸易，也无法提出任何贸易限制。
很长一段时间以来，中国一直以本国货币作为支付手段。在这一过程中，北京没有强迫，因为北京实际上坐在一座美元山上并且不知道该如何处理这些美元。然而，它们正系统地朝着这个方向前进。
中国和俄罗斯已经进行了至少两年的卢布和人民币贸易，这意味着中国人用人民币购买俄罗斯商品，俄罗斯人用卢布购买中国商品。2020年两国之间的本币交易金额是1500亿元人民币，我想今年至少会增加四倍。
.
原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网
.
