在03版的《天龙八部》中,少室山大战一节,将原著与萧峰相貌相似的生父萧远山,改成了秃老头易容,这是为什么呢?
笔者认为,这是03版的编剧在试图弥补原著的Bug,在原著中,玄苦和小沙弥青松通过衣着和相貌,将乔峰误认为凶手
(资料图片)
原著 胡汉恩仇,须倾英雄泪
“只听玄苦大师说道:‘方丈师兄,小弟不愿让师兄和众位师兄弟为我操心,以致更增我的业报。那人若能放下屠刀,自然回头是岸,倘若执迷不悟,唉,他也是徒然自苦而已。此人形貌如何,那也不必说了。’”
“青松道:‘我瞧得清清楚楚的,他身穿灰布直缀,方脸蛋,眉毛这般上翘,大口大耳朵,正是他,师父,你打他,你打他。’”
原著中这样的解释,其实是很含混模糊的,萧峰出场31岁,而彼时的萧远山约60岁,即使父子相貌相似,一个正值盛年,一个已然年迈,怎么也不改认不错吧,更何况30年后的萧远山还是个大胡子的光头
原著 老魔小丑,岂堪一击,胜之不武
“只见这人光头黑衣,也是个僧人,黑布蒙面,只露出一双冷电般的眼睛”
“只见他方面大耳,虬髯丛生,相貌十分威武,约莫六十岁左右年纪。”
笔者认为,03版的编剧,是意识到了这个问题,想要将这里改得通顺,于是想出了萧远山易容成萧峰杀人的点子,这个点子本身并不算差,但遗憾的是,03版为萧远山易容成萧峰所找的理由,实在太过拙劣
萧远山说他扮成乔峰是杀人,就算是他们父子俩给乔峰娘报仇,笔者看到这里,瞠目结舌之后,不禁捧腹大笑,这是什么精神胜利?!
如果萧远山的目的,是要萧峰和他一起协力揭露带头大哥,为萧峰生母报仇,那么,信阳马家,他假扮马大元的魂魄,逼白世镜吐露事情并将他杀死之后,飘然离去,乔峰追出,此时便该相认才对
【又过得大半个时辰,天色渐明,大雪已止,萧峰远远望见山坡下有个市镇,房屋栉比鳞次,又听得报晓鸡声此起彼落,他酒瘾忽起,叫道:“前面那位兄台,我请你喝二十碗酒,咱俩再比脚力如何?”那人不答,仍是一股劲儿的急奔。萧峰笑道:“你手诛白世镜这等奸徒,实是英雄了得,萧峰甘拜下风,轻功不如你。咱二人去沽酒喝罢,不比了,不比了。”他一面说话,一面奔跑,脚下丝毫不缓。】
【那人突然止步,说道:“乔峰威震江湖,果然名不虚传。你口中说话,真气仍然运使自如,真英雄,真豪杰!”】
【萧峰听他话声模糊,但略显苍老,年纪当比自己大得多,说道:“前辈过奖了。晚辈高攀,想跟前辈交个朋友,不知会嫌弃么?”】
岂料那人蓦地转过身来,目光如电,语声,却甚是悲凉,“你只叫我前辈,是不肯认我了?”
萧峰只觉此人话语莫名其妙,一时竟不知该如何接话,只得反问道:“前辈,你,你说什么?”
“你想不想看看,我的庐山真面目?!”那人不等乔峰回答,那人右手一扬,猛然揭去面幕,露出一张十分威武的脸,【方面大耳,虬髯丛生】,【约莫六十岁左右年纪。】(BGM 起 哒哒 哒哒哒 哒哒哒 哒哒哒 哒哒……)
萧峰立时全身一震,只见面前之人,除了头发已然花白,脸上布满风霜之色,那身材,眉目,眼神,竟与自己一模一样,颤声惊道:“爹!你,你就是我爹?!”
那人踏上两步,与萧峰四目相对,双手更置他肩上,神情之中,喜色难掩,“峰儿,我的好孩子,我们的样貌身材,不用多说,一看就知道,我是你老子!”说罢,一把扯开衣衫,只见他胸前,纹着一只青郁的狼头,张口露齿,凶相逼人。
萧峰亦解开衣襟,【也现出胸口那张口露牙、青郁郁的狼头来】,两人对面而立,【突然间同时仰天而啸,声若狂风怒号,远远传了出去,只震得山谷鸣响】,群鸟惊飞。
【】中的是借用的原著原文
剧情这样发展才对嘛,因此,03在老年萧远山问题的处理上,是极为拙劣的!改成这样,还不如不改!!